-
1 дождь
дождь сущrain precipitationливневый дождь1. rain showers precipitation2. rain showers ливневый дождь со снегомshowers of rain and snowмелкий дождьdrizzle precipitationнедавний дождьrecent rainпереохлажденный дождьfreezing rainпереохлажденный мелкий дождьfreezing drizzleпорыв ветра с дождемblirtсильный дождьheavy rain -
2 мелкий дождь
1) General subject: drizzle, mizzle, small rain, sprinkle, thin rain2) Aviation: drizzle precipitation3) Engineering: drizzling rain4) Makarov: spit5) General subject: fine rain -
3 мелкий
возмещение мелких расходовout-of-pocket compensationмелкий дождьdrizzle precipitationмелкий ремонтminor repairпереохлажденный мелкий дождьfreezing drizzle -
4 осадки,
precipitation
атмосферные
-, ливневые — showers
-, моросящие — drizzle
-, обложные — steady rain
защита от атмосферных о. — ice and rain protection
количество о. — amount of precipitation
при наличии о. — in precipitation conditions
при отсутствии о. — in nonprecipitation conditionsРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > осадки,
-
5 снежно-ледяная изморось
1) General subject: icy mix (=wintry mix \<i\>(US.)\</i\>, =wintry shower=frozen mix \<i\>(Brit.)\</i\> http://folk.in.ua/luxo/files/1089/3627/icy_mix_as_wintry_mix.jpg), wintry mix (=wintry shower, frozen mix \<i\>(Brit.)\</i\>; немножко неформально о погоде; \<i\>(mainly US)\</i\> sleet, freezing drizzle and freezing rain, The Washington Post, Jan. 13, 1996 - the first time)2) British English: frozen mix (=wintry mix \<i\>(US)\</i\>; is a combination of frozen precipitation: snow, freezing rain, hail, and sleet, in any combination but all falling at once)Универсальный русско-английский словарь > снежно-ледяная изморось
См. также в других словарях:
Drizzle (disambiguation) — Drizzle may refer to: Drizzle, a fairly steady, light precipitation Drizzle (film), a 2005 Ukrainian short feature film Drizzle (image processing), method for the linear reconstruction of undersampled images The Drizzle, alter ego for Adult Swim… … Wikipedia
precipitation — [n] moisture in air or falling from sky cloudburst, condensation, drizzle, hail, hailstorm, heavy dew, precip*, rain, rainfall, rainstorm, sleet, snow, storm, wetness; concepts 467,524,526 Ant. dryness … New thesaurus
Precipitation types — In meteorology, precipitation types can include the character or phase of the precipitation which is falling to ground level. There are three distinct ways that rain can occur. These methods include convective, stratiform, and orographic rainfall … Wikipedia
Precipitation (meteorology) — Long term mean precipitation by month In meteorology, precipitation (also known as one of the classes of hydrometeors, which are atmospheric water phenomena is any product of the condensation of atmospheric water vapor that falls under… … Wikipedia
Drizzle — For other uses, see Drizzle (disambiguation). Part of the Nature series on Weather Calendar seasons Spring … Wikipedia
precipitation — /pri sip i tay sheuhn/, n. 1. the act of precipitating; state of being precipitated. 2. a casting down or falling headlong. 3. a hastening or hurrying in movement, procedure, or action. 4. sudden haste. 5. unwise or rash rapidity. 6. Meteorol. a … Universalium
drizzle — drizzly, adv. /driz euhl/, v., drizzled, drizzling, n. v.i. 1. to rain gently and steadily in fine drops; sprinkle: It drizzled throughout the night. 2. to fall in fine drops. v.t. 3. to rain or let fall in fine drops; sprinkle: He drizzled honey … Universalium
drizzle — [c]/ˈdrɪzəl / (say drizuhl) verb (drizzled, drizzling) –verb (i) 1. to rain gently and steadily in fine drops; sprinkle. –verb (t) 2. Cookery to pour (viscous liquid) in a thin stream: to drizzle the oil over the salad. –noun 3. a very light rain …
precipitation — Any condensed moisture that falls to the ground surface, such as rain, drizzle, and snow. Precipitation is classified by its duration and/or distribution. Both these classifications are shown in the tables. Precipitation … Aviation dictionary
drizzle — Fairly uniform precipitation composed exclusively of drops of water with a diameter of less than 0.02 in (0.5 mm), very close to one another, barely reaching the ground, usually from stratus clouds or fog. Drizzle is represented on the weather… … Aviation dictionary
drizzle — Synonyms and related words: Scotch mist, blood rain, drum, evening mist, fall, flurry, gout of rain, mist, misty rain, mizzle, moisture, patter, pelt, pitter patter, pour, pour with rain, precipitate, precipitation, rain, rain tadpoles, raindrop … Moby Thesaurus